L'eleganza è frigida - 9788845922503

L'eleganza è frigida: La prima notte che Marco trascorre a Tokyo è sorprendentemente silenziosa - e il suo sonno "simile a quelli della convalescenza o della salvezza". Mai, tuttavia, la singolarità delle sue inchieste è stata così lampante, e mai il loro fascino così intenso: a raccontarci il Giappone, "pianeta rotante nel silenzio e nella solitudine della volta celeste", è infatti un doppio dell'autore, in fuga da un paese sconvolto da "millenni di furti, ricatti e assassinii". E a muoverlo è quello stesso bisogno di essenzialità, di rigenerazione, che innerva uno dei vertici della narrativa di Parise, i Sillabati. Attraverso il suo sguardo infantile, il lettore conoscerà le più diverse facce del Giappone: dai templi di Kyoto, dove si può percepire "il distacco dal corpo che avviene per poco ossigeno", ai lottatori di sumo, che sprigionano la più alta forma di espressività fisiologica; dall'atelier dove il vecchio Moriu-guchi dipinge chimono con sicurezza sublime, "simile al lavoro appena frusciante dei bachi da seta nei granai", ai cantanti di gagaku, nella cui voce risuonano i "movimenti lentissimi degli immensi blocchi gelidi dell'era glaciale". E scoprirà l'anima segreta di un paese che cela, dietro la maschera occidentale, un "classicismo cellulare".
The first night that Marcus spends in Tokyo is surprisingly quiet--and her sleep "similar to those of convalescence or of salvation". Never, however, the uniqueness of their inquests was so glaring, and never their charm so intense: to tell us about Japan, "rotating planet in silence and solitude of the sky", is in fact a double of the author, on the run from a country ravaged by "millennia of theft, blackmail and assassinations." And moving it is that same need of simplicity, of regeneration, which innervates one of the high points of the narrative of Parise, the Hyphenated. Through her look childish, the reader will know the different faces of Japan: from the temples of Kyoto, where you can feel "the detachment from the body that happens to little oxygen", sumo wrestlers, which release the highest form of physiological expressiveness; the atelier where the old Moriu-guchi painted kimono with security sublime, "similar to the work just frusciante silkworms in the barns," singers of gagaku, in whose voice resonate very slow movements of the immense blocks the cold of the ice age. " And he read the secret soul of a country that hides behind the Western form, a "classicism".