La vendetta del perdono - 9788833571256

La vendetta del perdono: Ah, il perdono! Gesto meraviglioso grazie al quale chi perdona viene affrancato dal risentimento e chi è perdonato viene sollevato dal senso di colpa per aver compiuto il misfatto. Ma cosa accade quando il perdono si rivela una vendetta per chi lo concede e una condanna per chi lo riceve? E il tema dei quattro racconti di Eric-Emmanuel Schmitt riuniti nel volume "La vendetta del perdono", dal titolo di uno dei quattro. Con la consueta spigliatezza e ironia l'autore ci presenta quattro situazioni in cui l'atto di bontà diventa il mezzo di una vendetta sottile, quasi sadica. Così abbiamo la storia di Lily, la gemella buona e brava che perdona alla sorella Mosetta di essere invidiosa e subdola; la storia di Mandine, che perdona a William di averla sedotta e abbandonata; la storia di Elise, che perdona a Sam Louis di aver violentato e ucciso sua figlia; e infine la storia dell'anziano aviatore Werner von Breslau, che perdona a se stesso di non essersi opposto al nazismo nel decennio che ha sconvolto il mondo. L'epilogo di ognuna delle quattro novelle ci ricorda che il risultato delle nostre azioni non è sempre quello che ci aspettiamo.
Ah, forgiveness! A wonderful gesture through which the forgiving is freed from resentment and those who are forgiven are relieved of guilt for having done the misdone. But what happens when forgiveness turns out to be a revenge for those who grant it and a condemnation for those who receive it? And the theme of Eric-Emmanuel Schmitt's four short stories reunited in the book "Revenge of Forgiveness", entitled one of the four. With the usual sharpness and irony the author presents us with four situations in which the act of goodness becomes the means of a subtle, almost sadistic vengeance. So we have the story of Lily, the good and good twin who forgives her sister Mosetta to be jealous and devious; the story of Mandine, who forgives William for seducing and abandoning her; the story of Elise, who forgives Sam Louis for raping and killing her daughter; and finally the story of the elderly aviator Werner von Breslau, who forgives himself for not opposing Nazism in the decade that has shocked the world. The epilogue of each of the four novellas reminds us that the result of our actions is not always what we expect.