Mandorle amare - 9788866321583

Mandorle amare: Edith quasi non ci crede quando scopre che Fadila, la sessantenne domestica a ore marocchina, è completamente analfabeta. Come fa una persona che vive a Parigi nel terzo millennio a non saper né leggere né scrivere? Come fa a prendere l'autobus o la metropolitana, come fa a pagare un bollettino alla posta o prelevare dei soldi al bancomat? Per la brava donna è un disagio come un altro, ma per Edith è inconcepibile. Decide così di insegnarle a leggere e scrivere cominciando dall'alfabeto. Scoprirà presto che insegnare a un'adulta con la testa già formata è ben più difficile che istruire un bambino. Le lezioni, che si svolgono nei ritagli di tempo di entrambe, procedono lentamente e faticosamente tra momentanei entusiasmi e più lunghi cali di tensione. Ma durante quegli incontri si crea poco a poco una conoscenza reciproca che sfocia in amicizia e stima, e che va molto al di là dei blandi successi didattici. Edith, signora colta e decisamente francese, entra in contatto con una vita diversa, la vita di un'immigrata che ha passato una sofferta gioventù in Marocco e conduce una sofferta esistenza nel ricco Occidente. Eppure, nonostante gli stenti e le privazioni, la vita di Fadila emana dignità e consapevolezza, in una strana miscela di fatalismo arabo e buonsenso di madre di famiglia. Chi delle due dà realmente lezione all'altra? Il finale, commovente e imprevedibile, ci fa capire che entrambe hanno imparato qualcosa.
Edith almost don't believe it when she finds out that window at home, the 60-year-old Moroccan, Fadila is completely illiterate. How does a person living in Paris in the third millennium to not knowing how to read or write? How do you take the bus or the subway, as I pay a bulletin to post or get some cash at the ATM? For the good woman is a discomfort as another, but Edith is inconceivable. She decided to teach her to read and write starting with the alphabet. Soon discovers that teach an adult with head already formed is much more difficult that educating a child. The lessons, which take place in his spare time, proceed slowly and laboriously between momentary enthusiasms and longer brownouts. But during those meetings you create gradually a mutual understanding that leads to friendship and esteem, and that goes far beyond the mild educational achievements. Edith, Lady educated and decidedly French, comes into contact with a different life, the life of an immigrant who spent a painful youth in Morocco and leads a painful existence in the rich West. Yet despite the hardships and deprivations, Fadila life exudes dignity and awareness, in a strange mixture of fatalism Arabic and common sense of family mother. Who of the two really gives lesson to another? The finale, moving and unpredictable, we understand that both have learned something.