anni Ottànta. Dick, un tossico spiantato e sfaccendato, un giorno si ritrova in casa un ospite sgradito in direttà dal suo passato: si trattà di Bug, suo ex compagno di cella, uscito dopo una lunga condanna. Bug non è più aggiornato e ha bisogno di un corso accelerato sul nuovo decennio: musica differente, droghe differenti e strane macchine incassate nei muri che dispensano banconote. È proprio quest'ultimo ritrovato tecnologico che suggerisce a Dick un'idea geniale per fare soldi alla svelta.