Nonostante il ritorno di Harris, ormai diventato capitano, il comandante Lassard ha una strana idea: per combattere il crimine, decide di addestrare i cittadini all'uso delle armi. Gli esiti, ovviamente, sono disastrosi.