Toula è greca e vive a Chicago, ha trent'anni, è nubile e lavora nel ristorante di famiglia. Tutto ciò che suo padre desidera per lei è un buon matrimonio con un bravo ragazzo greco. a tale scopo, la sua famiglia vorrebe spedirla in Grecia per trovare un buon partito. Ma Toula decide di reagire: innanzitutto cambia look, si iscrive a una scuola di informatica, nonostante l'opposizione paterna, e inizia a lavorare nell'agenzia di viaggi gestita dalla zia. Qui incontra l'affascinante insegnante Ian Miller che le fa desiderare l'indipendenza. Ian e Toula si frequentano di nascosto finchè la famiglia non scopre tutto.