Nonostante la morte del padre, la vita trascorre serena per Georgie e i suoi due fratelli che assorbiti dal duro lavoro della fattoria, crescono sempre più uniti. Un attore girovago entra nelle loro vite ma tradisce la loro fiducia; la mamma è sempre gelosa dell`affetto che abel e arthur donano alla sorellina adottiva, però la sua ostilita non riesce a modificare lo stretto rapporto che unisce i tre ragazzi Buttman che iniziano a frequentare la scuola del villaggio. Fanno finalmente nuove conoscenze della loro eta e si preparano insieme ad entrare nell'adolescenza. Contiene i seguenti episodi: Sogni, L'attore girovago, Scuola che passione, Il cambiamento di abel, Un regalo per la mamma. Tra gli extra: sigle italiane di apertura e chiusura.