Il tempo passa e nella fattoria Buttman avvengono molti cambiamenti. È sempre più difficile ignorare il fatto che Georgie appare sempre più diversa dagli altri membri della famiglia. Per chi li osserva attentamente, poi, sembra sempre più chiaro che i sentimenti che abel e arthur provano per la sorella adottiva stanno cambiando. abel, poi, si considera quasi un adulto, sogna della carriera che vuole intraprendere, e anche agli occhi di certe smaliziate ragazze di città è molto attraente... Georgie osserva i cambiamenti che avvengono nella sua vita e a sua volta si prepara a crescere. Contiene i seguenti episodi: Un visitatore inaspettàto, La camera separata, abel è geloso, Voglia di crescere, Primi turbamenti.