Georgie continua a crescere e affronta sempre nuove prove nel mondo che la attende al di la dei confini della fattoria Buttman. Prima l'ostilita di Becky e delle sue amiche benestanti e altezzose, poi un'amichevole offerta che le imporrebbe però di lasciare la famiglia. E nel mondo esterno c'è qualcuno che la sta cercando, qualcuno che forse conosce il segreto della sua nascita. Intanto però sta aumentando la tensione fra abel e arthur, consapevoli dei propri sentimenti nei confronti della sorella adottiva, e abel decide di andarsene di casa e girare il mondo come marinaio. Contiene i seguenti episodi: Il compleanno di Becky, Un'amica per Lup, La bugia di arthur, Una difficile decisione, Il futuro capitano.