Vicini alle nozze d'oro, due coniugi ospitano nel loro cottàge estivo sul lago del New Hampshire la figlia col nuovo fidanzato che porta con sè il figlio, un tredicenne irrispettoso. Lasciato solo con i due vecchi, il ragazzino si fa conquistare.