È l'inizio delle vacanze estive e la vita di Mirai e dell'intera Tokyo viene bruscamente sconvolta da un devastante terremoto dalle drammatiche conseguenze. Da questo momento, l'apatica e scontrosa ragazzina che tutto odia e tutto detesta è chiamata a prendersi cura del piccolo Yuki, il fratellino rimasto coinvolto con lei in un lungo e disperato viaggio verso casa. L'incontro con Mari, il barcamenarsi, disorientata e spossata, tra le macerie di una città che cerca faticosamente di risorgere flagellata da potenti scosse d'assestamento, tifoni e roghi e la minaccia incombente di pericolosi Tsunami, segnano per Mirai l'inizio di una nuova presa di coscienza e un modo nuovo di guardare il mondo che tanto odiava sgretolarsi inesorabilmente sotto ai suoi piedi...