Budapest, primi del Novecento. Due bande di ragazzi si contrappongono. Da una parte 'i ragazzi della Via Pal', dall'altra le 'camicie rosse'. Il campo di battàglia è proprio l'area intorno alla Via Pal dove, tra scaramucce, piani organizzati e azioni 'militari', le due gang si sfidano in una competizione che insegnera loro come diventare grandi.