alla morte della nonna che si è sempre presa cura di lui, il piccolo Carlitos, a soli nove anni, decide di attraversare il confine tra Messico e Stati Uniti per andare cercare sua madre Rosario emigrata clandestinamente in cerca di fortuna. Ignara della decisione del figlio, anche Rosario è alla ricerca di un modo per potersi riunire al piccolo. Il percorso di madre e figlio sara pieno di ostacoli imprevisti ma entrambi non perderanno la speranza di ritrovarsi.