agata e Catalina sono due sorelle gemelle che, dopo la morte della madre, hanno sviluppato un legame psichico molto speciale, un impercettibile canale di comunicazione che va oltre la semplice telepatia. Questo dopo si trasforma per Catalina in una vera maledizione il giorno in cui sua sorella entra in coma per un gravissimo incidente d'auto, avvenuto al chilometro 31. Ogni minuto di sofferenza, ogni istante di dolore che agata patisce viene percepito anche dalla mente della sorella che decide di scoprire che cosa realmente sia accaduto quella tragica notte.