Homer in the nightHomer passa una notte brava in un locale di spogliarelliste, ma viene ritratto in una foto compromettente che poi circola tra gli abitanti di Springfield. Marge obbliga Homer a presentare le sue scuse all'esotica ballerina, per insegnargli che le donne non sono oggetti.Homer e lo yachtMr. Burns va a visitare la Mayo Clinic, e affida ai Simpson il compito di sorvegliare la sua magione. Homer ne approfittà per fare un giro sullo yacht di Mr. Burns, ma finisce nelle acque internazionali, dove incontra dei pirati cinesi.Domenica, orrenda domenicaHomer e Bart conducono un gruppo di springfieldesi al Super Bowl. Ma quando arrivano allo stadio, scoprono che i loro biglietti non sono validi, e devono entrare di nascosto.Homer il baristaQuando Boe torna alla scuola per baristi, Homer lo sostituisce. Poi Boe torna e decide di cambiare completamente l'arredamento del locale, il che non piace affatto ai clienti abituali.