Il liceo di Sunnydale ha organizzato uno scambio culturale tra ragazzi. Mentre Cordelia ospita a casa sua uno Svedese, Buffy deve andare a prendere alla stazione dei bus un ragazzo sudamericano di nome ampata. Ma la mummia di una principessa Inca viene liberata dal museo di storia da uno studente e prende il posto di ampata. La nuova ampata, bellissima ragazza, fa subito breccia nel cuore di Xander. Contiene i ventidue episodi della stagione quattro più una serie di contenuti speciali con commenti e cortometraggi più una ricca galleria fotografica ddei momenti migliori della serie.