Questa volta Lupin intende mettere le mani su due vecchie lastre fotografiche che immortalano Yoshinobu Tokugawa, l'ultimo shogun giapponese, il governatore militare che decise di restituire tutto il potere all'imperatore. Secondo Lupin quelle immagini contengono il segreto per arrivare all'immenso tesoro dei Tokugawa, stimato in 200 miliardi di yen. Lupin, però non sa che le lastre contengono anche un altro importantissimo segreto: un codice di DNa con cui il misterioso signor Suzuki intende manipolare geneticamente gli uomini per trasformarli in supersoldati. Il tentativo di Lupin e Jigen - alle prese con un fastidiosissimo mal di denti - di impossessarsi dei due oggetti esposti in una mostra d'arte antica all'interno dell'avveniristivo parco di divertimenti aquapolis si scontra con i nefasti progetti di Suzuki.