Nel piú profondo nord, in una stazione petrolifera, un anziano eschimese racconta di quando, malato, si è dovuto trasferire in Canada, dove si è innamorato della sua bella infermiera. avik, questo il nome dell'anziano, a Montreal conosce albertine, anch'essa mezzosangue, che ritrovera anni dopo, durante la Seconda Guerra Mondiale, a Londra. abbattuto su Dresda, avik è disgustato dagli orrori della guerra e torna al Circolo Polare. Ritrovera in seguito anche la figlia avuta da albertine.