<i>Racconti di ecologia fantastica in un mondo sostenibile. Queste dieci storie provenienti dal Brasile costituiscono il manifesto del movimento Solarpunk. Ma siamo cos&igrave; sicuri che il nuovo mondo basato sull&rsquo;ecologia sia davvero sostenibile?</i><br />di&nbsp;<i>AA.VV.</i>&nbsp;(traduzione di&nbsp;<i>Maria Grazia Beltrami)</i><br />Secondo la definizione corrente, il &ldquo;solarpunk&rdquo; &egrave; un movimento culturale e artistico che promuove una versione ottimistica e progressista del futuro, in particolare mediante l&rsquo;uso di energie alternative e con l&rsquo;obiettivo della realizzazione concreta di un futuro ecosostenibile.<br />Nel 2012, come manifesto che differenzia nettamente la letteratura&nbsp;<i>solarpunk</i>&nbsp;da quella&nbsp;<i>steampunk</i>&nbsp;e&nbsp;<i>cyberpunk</i>, la brasiliana Editora Draco pubblica l&rsquo;antologia &ldquo;Solarpunk: Hist&oacute;rias ecol&oacute;gicas e fant&aacute;sticas em um mundo sustent&aacute;vel&rdquo;, a cura di Gerson Lodi-Ribeiro: precisamente l&rsquo;opera che viene qui presentata in traduzione.<br />Leggendo i testi contenuti in questo libro, per&ograve;, la visione &ldquo;ottimistica e progressista del futuro&rdquo; sembra arretrare ben oltre il secondo piano. L&rsquo;utopia del futuro sostenibile finisce con lo scontrarsi con la politica, con l&rsquo;avidit&agrave;, con il potere, con l&rsquo;animo umano insomma, e un sano realismo si infiltra nelle storie, che in questo modo assumono una stimolante piega amara.<br />Il mio viaggio dentro questa antologia, prima come lettrice e poi come traduttrice, &egrave; stato interessante e divertente. Ho scoperto autori dalla fervida fantasia e opere che mi hanno lasciato col fiato sospeso, e spero che chi le legger&agrave; provi il mio stesso, identico piacere.<br />Benvenuti nel mondo&nbsp;<i>solarpunk</i>.<br />(Maria Grazia Beltrami)