Tra la fine degli anni '90 e l'inizio degli anni 2000, Luis Carlos Silveira, un portoghese di Porto, in Portogallo incontra Andreia, entrambi si innamorano, si sposano e hanno una figlia. In Brasile, a San Paolo, Aris Tavares è un adolescente che ha un sogno di vivere nel Regno Unito; il giovane vive qualcosa che lo segnerà per il resto della sua vita. Oggigiorno, Aris e Luis si conoscono attraverso i social network e diventano grandi amici virtuali, solitari, uno convive con la perdita di una persona cara mentre l'altro cerca di superare il trauma del passato.