Una pittrice viene trovata strangolata nel suo appartamento. L'assassino, sorpreso da una coppia di vicini, si nasconde appena in tempo nella camera da letto della vittima. Quando gli investigatori arrivano, non ha altra scelta che saltare dal balcone mentre passa un cassonetto. Con il volto nascosto da un casco, riesce a fuggire in moto senza che nessuno possa identificarlo. Un pessimo inizio per il capitano Meyer e la sua squadra.
Dottore in Studi Religiosi all'Università di Montreal, Alain Ruiz è autore di diversi romanzi e guide pratiche che hanno venduto più di 130.000 copie, tra cui la serie Ian Flibus (Ian Flix), che ha avuto un grande successo in Quebec, e Les chroniques de Braven Oc, che è stato anche adattato in fumetto. Alain Ruiz è sposato e ha tre figli.