&laquo; Te lo spiego io &raquo; est un projet destin&eacute; aux familles, aux enfants et adolescents de 0 &agrave; 14 ans, cr&eacute;&eacute; au d&eacute;partement d&#39;oncologie p&eacute;diatrique de l&#39;Institut de Canc&eacute;rologie de Milan et de la Ligue Italienne de Lutte Contre le Cancer, et publi&eacute; par le Centro Leonardo Education. Les M&eacute;decins, infirmi&egrave;res, soignants, enseignants et &eacute;ducateurs qui travaillent &agrave; l&#39;Institut National du Cancer de Milan ont tous contribu&eacute; &agrave; la r&eacute;alisation de ce livre.<br />L&#39;objectif du projet est de soutenir les familles et les enfants tout au long de la progression du traitement et d&#39;aider les enfants &agrave; acqu&eacute;rir de nouvelles comp&eacute;tences qu&#39;ils pourront utiliser &agrave; l&#39;&eacute;cole et avec des amis.<br />Le projet est compos&eacute; d&#39;un livre &eacute;lectronique interactif contenant 29 clips vid&eacute;o qui accompagnent les enfants et leurs familles tout au long du traitement dans le service d&#39;oncologie p&eacute;diatrique de l&#39;Institut National du Cancer de Milan, ainsi que de nombreux jeux &eacute;ducatifs et outils d&#39;apprentissage interactifs.<br />Le projet a &eacute;t&eacute; g&eacute;r&eacute; et organis&eacute; par Alberto Pian avec la supervision du Dr Maura Massimino, m&eacute;decin et directeur du d&eacute;partement d&#39;oncologie p&eacute;diatrique, et l&#39;&eacute;quipe de projet compos&eacute;e de Daniela Bisotti, Ugo Falace, Andrea Elia Gazzi et Monica Giovanetti, dirig&eacute;e par Oreste Gallina et Alberto Pian et avec Betta Cucci dans le r&ocirc;le de guide et narratrice.<br />Le livre &eacute;lectronique est disponible en sept langues (italien, anglais, fran&ccedil;ais, espagnol, roumain, arabe et chinois).