So at least the translator and editor, who are jointly responsible, have thought; though, at the same time, they have been fully alive to the necessity of a close adherence to the text. They are of the Opinion of Dryden, as expressed in the preface to his version of Ovid's Epistles, that it is the business of a translator.