La presente Guida costituisce un aiuto importante per per gli italiani che vogliono recarsi in Germania o nei paesi di lingua tedesca (Austria, Svizzera) per motivi di lavoro o di svago. Troverà anche giovamento chi conosce la lingua e magari non ricorda qualche vocabolo che nella Guida sono riportati suddivisi per tema.
Molto utile è la trascrizione della pronuncia in terza colonna. Un italiano che ignora completamente la lingua tedesca potrebbe leggere e non farsi capire. A tal proposito è stata riportata una pronuncia molto intuitiva.
La Guida non è sicuramente esaustiva di tutti gli argomenti e volutamente contiene poche nozioni di grammatica per rendere più agevole la consultazione in viaggio.
Si ringraziano anticipatamente tutti i lettori che vorranno fare uso della Guida e per le osservazioni che vorranno inviare al fine di tenerne conto in edizioni successive. La Redazione è a disposizione per eventuali chiarimenti integrativi.
Chi si reca all'estero per ragioni di lavoro trova utili indicazioni per trovare una casa, stabilire la residenza e trovare lavoro. Molto interessante la bozza di curriculum vitae in tedesco (Lebenslauf).
Un ringraziamento particolare va alla Signora Silvia Schulte per la revisione linguistica.