La&nbsp;<i>Tattica</i>&nbsp;di Arriano &egrave; un&rsquo;opera eterogenea, divisa in due parti: mentre la prima, concernente l&rsquo;esercito terrestre di et&agrave; ellenistica, sembra inserirsi in una letteratura &ldquo;di genere&rdquo;, la seconda, che descrive le esercitazioni della cavalleria romana di et&agrave; adrianea, rappresenta un&nbsp;<i>unicum</i>&nbsp;tra i manuali militari antichi, e forse anche per questo ha conosciuto singolari vicende di trasmissione, suscitando vero interesse da parte degli studiosi soltanto a partire dalla seconda met&agrave; del Novecento. Un&rsquo;analisi attenta dimostra invece che essa, proprio in virt&ugrave; di tale eccezionalit&agrave;, presenta elementi di carattere storico, filologico e linguistico del tutto sconosciuti alla prima parte del trattato, costituendo una testimonianza preziosa sulla realt&agrave; militare romana del II secolo d.C.