- Cette &eacute;dition est unique;<br />- La traduction est enti&egrave;rement originale et a &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;e pour l&#39;Ale. Mar. SAS;<br />- Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.<br />Depuis la publication du premier de nos sc&eacute;narios, nous avons re&ccedil;u un flux constant de lettres de lecteurs du monde entier, chacun d&#39;entre eux montrant un immense int&eacute;r&ecirc;t pour la science psychique et, en particulier, pour le sujet des sc&eacute;narios eux-m&ecirc;mes. A tel point que nos lecteurs ont constamment demand&eacute; des informations suppl&eacute;mentaires sur ce sujet important.<br />En compilant les textes, le principal probl&egrave;me de notre communicateur, a-t-il toujours dit, n&#39;est pas tant ce qu&#39;il faut dire que ce qu&#39;il faut omettre, car, dit-il &agrave; regret, avec les limites de l&#39;espace, il est impossible, en d&eacute;crivant la vie et les gens d&#39;un endroit aussi vaste que le monde des esprits, de &quot;faire entrer un quart dans un pinte&quot;.<br />Il est donc in&eacute;vitable qu&#39;un grand nombre de sujets int&eacute;ressants soient compl&egrave;tement omis ou ne soient que fugitivement mentionn&eacute;s. C&#39;est dans cet esprit, mais surtout en raison du grand nombre de demandes d&#39;informations suppl&eacute;mentaires, que notre communicateur a dict&eacute; le pr&eacute;sent volume, qui a &eacute;t&eacute; achev&eacute; en 1957, et j&#39;utilise le mot dict&eacute; dans son sens litt&eacute;ral. Comme pour les scripts pr&eacute;c&eacute;dents, j&#39;ai re&ccedil;u la dict&eacute;e par le biais de la clairaudience. En cas d&#39;&eacute;chec, ce qui est parfois presque in&eacute;vitable, je recourais &agrave; l&#39;inspiration directe, peu importe laquelle, car les deux &eacute;taient aussi efficaces l&#39;une que l&#39;autre.<br />Here and Hereafter est, en fait, complet en lui-m&ecirc;me, et bien qu&#39;il ne soit pas une suite des deux livres pr&eacute;c&eacute;dents, il entretient une relation th&eacute;matique avec eux en r&eacute;pondant aux supplications maintes fois r&eacute;p&eacute;t&eacute;es de nos lecteurs (selon les mots de Goethe) pour &quot;de la lumi&egrave;re, plus de lumi&egrave;re&quot; .<br />&nbsp;