«Pido perdón a los niños por haber dedicado este libro a una persona mayor. Tengo una seria excusa: esta persona mayor es el mejor amigo que tengo en el mundo. Pero tengo otra excusa: esta persona mayor es capaz de comprenderlo todo, incluso los libros para niños. Tengo una tercera excusa todavía: esta persona mayor vive en Francia, donde pasa hambre y frío. Tiene, por consiguiente, una gran necesidad de ser consolada. Si no fueran suficientes todas esas razones, quiero entonces dedicar este libro al niño que fue hace tiempo esta persona mayor. Todas las personas mayores antes han sido niños. (Pero pocas de ellas lo recuerdan)». (Antoine de Saint-Exupéry, El Principito).

Antoine Marie Jean-Baptiste Roger Conde de Saint-Exupéry (1900-1944) fue un escritor y aviador francés, autor de la famosa obra El principito (1943).

Traducción de Manuela Galiano

Manuela Galiano nació en Gaeta en 10/29/1985, estudió en la Universidad de Cassino, Licenciado en Educación, cualificación educador profesional, tiene una Maestría en primer nivel en el Instituto Europeo de Investigación y formación (IERF) en Consejería Strategicvo relacional. Obtuvo el nivel de maestría en la Universidad de Cassino, en Ética de Gestión de Recursos Humanos. Participó en el programa Erasmus, llevada a cabo en España, Granada, en la Universidad de Granada, en la que asistió a un curso de español, nivel intermedio A, en el Centro de Lenguas Modernas. Durante varios años trabajó como educador en las estructuras de tipo residencial para menores no acompañados, también lleva a cabo terapias educativas y ocupacionales, bajo el hogar, destinados a usuarios con deficiencias cognitivas, problemas de aprendizaje, autismo.