“Sarebbe stato meglio se tu fossi tornato alla stessa ora”, disse la volpe. “Se tu ad esempio verrai tutti i pomeriggi alle quattro, a partire dalle tre io comincerò a essere felice. Mentre l’ora scorrerà, la mia felicità aumenterà. Quando saranno le quattro, incomincerò ad agitarmi e a inquietarmi. Scoprirò, così, il prezzo della felicità! Ma se tu verrai non si sa quando, io non saprò mai a quale ora prepararmi il cuore… I riti sono necessari”.
Il Piccolo Principe rivive nella nuova traduzione illustrata del capolavoro di Antoine de Saint-Exupéry, ricordandoci quanto sia difficile e importante, per gli adulti, mantenere intatta l’esperienza fondante e profonda dei sentimenti dei bambini.  
A cura di Luisa Vardiero, per il Centro Studi Tethis, specializzato in edizioni critiche, nuove traduzioni e collezioni letterarie.