„ Smierc urzednika i inne opowiadania „ to ksiazka wybitnego rosyjskiego pisarza drugiej polowy XIX wieku, w których carska Rosja zostala przedstawiona w krzywym zwierciadle humoru podszytego ironia i sarkazmem. Choc jest to XIX-wieczna Rosja, to jednak tematy sa uniwersalne.Czechow smieje sie z rozbudowanej biurokracji regulujacej kazda sfere zycia Rosjan. Drwi zwlaszcza z tych swoich rodaków, którzy tworza urzednicza machine, a sami nie potrafia podjac samodzielnie zadnej decyzji. I chociaz przedstawione typy ludzkie sa czesto przerysowane, nie na tyle jednak, zeby nie móc wyobrazic ich sobie w realnym zyciu.W tomie znalazly sie nastepujace opowiadania: Smierc urzednika, Bezbronna istota, Przesolil, Po ciemku, Córa Albionu, Potwarz, Szczesliwy, Dyrektor pod kanapa. Zakulisowa historia, Damy, Wanka, Malcy, W razurze, Dramat, Wykrzyknik, Nie udalo sie, Dlugi jezyk, Zloczynca, Zemsta, Order, Podrzutek, Dzielo sztuki, Szydlo w worku, W biurze pocztowym, W zlym humorze, Zagadkowa natura, Kameleon, Zarcik, Syrena, Aptekarzowa.