Bo ?százévnyire a jövoben a Földön kialakult az eszményi társadalom. Az ideális kommunista világállam polgárai jólétben élnek, a tudomány minden jóval ellátja oket, anyagi és szellemi értelemben egyaránt. De vajon hogy fogadja ezt a tökéletességet két élo oskövület, a múltból egy elveszettnek hitt urhajóval hazatért két kozmonauta, Szergej Kondratyev és Jevgenyij Szlavin?
Ismerkednek régi-új otthonukkal, feladatokat vállalnak, kihívásokat keresnek a megváltozott világban. Vajon számukra is kielégítoen muködik-e a tökéletes társadalom, megtalálják-e, amit keresnek itt, a Földön? Sikerül-e beilleszkedniük, ha már a világurt elzárta elolük a baleset, amit túléltek? Ahogy azt is nyomon követhetjük, miként találja meg helyét e társadalomban az a négy fiatal, akik bár az új kor szülöttei, mégis gyakran kételkednek benne, hasznos tagjaivá válhatnak-e az emberiségnek, fel tudnak-e noni gyermekkori példaképükhöz, az egyesek szerint hos, mások szerint esendo Gorbovszkijhoz…
Az európai SF-nagymester testvérpár életmuvében központi szerepet töltött be az évtizedeken át írt Delelo-univerzum. Ennek a – tucatnyi hosszabb-rövidebb írást magába foglaló – ciklusnak legfontosabb darabja e filozofikus-kalandos novellafüzér, melynek magyarul eddig csupán egy korai, rövidebb változata jelent meg Ugrás a jövobe címmel. Ezúttal a szerzok szándéka szerinti teljes mu olvasható szöveghu, új fordításban.