L’idea di tradurre in italiano e quindi introdurre ufficialmente in Italia l’Early Memories Procedure (EMP) è nata dall’interesse che questo strumento ha suscitato in me e in tutti i miei colleghi del Centro Europeo per l’Assessment Terapeutico da quando Steve Finn ce l’ha presentato nel 2010. Come psicologi e psicoterapeuti che si dedicano all’assessment psicologico, e in particolare all’Assessment Terapeutico, siamo costantemente impegnati a cercare di connettere le informazioni sul funzionamento di personalità dei nostri clienti tratte dai test con ciò che loro ci raccontano della loro vita presente e passata. Questo con l’obiettivo di costruire insieme nuove narrazioni che spieghino ciò che accade loro in modi più accurati, utili e “terapeutici”. Per questo l’EMP ci è sembrato immediatamente uno strumento molto ricco, in grado di far emergere aspetti importanti della personalità di chi lo compila e nello stesso tempo capace di aprire una finestra sulla sua storia e su eventi importanti che l’hanno segnata. <br/>Come test di personalità, sebbene non sia standardizzato, l’EMP è dotato di un sistema di lettura e analisi dei ricordi molto rigoroso, proposto dall’autore. Questo sistema è basato su una teoria del funzionamento della memoria autobiografica come specchio del funzionamento psicologico attuale della persona e aggiunge ricchezza e complessità all’analisi clinica degli eventi richiamati alla memoria attraverso il test. Infatti, a partire dai ricordi raccontati, permette di delineare un quadro della personalità dell’individuo in cui trovano posto le questioni psicologiche irrisolte più pressanti, la sua visione di sé e degli altri e informazioni su come i suoi bisogni principali vengono gratificati. <br/><br/>Il presente manuale è il risultato di un lavoro di traduzione e editing di tre articoli pubblicati da Arnold Bruhn sul Journal of Personality Assessment. In questi articoli, l’autore presenta l’impianto teorico alla base dell’EMP e il suo sistema di lettura e analisi dei ricordi. Inoltre, utilizza il protocollo di una cliente per esemplificare come l’analisi di ogni ricordo e della sequenza con cui sono richiamati possa fornire una lettura completa e approfondita di importanti aspetti della personalità della donna. Nel testo non sono invece presenti approfondimenti o riferimenti all’utilizzo collaborativo o terapeutico del test.<br/><br/>Tratto dalla Prefazione dell’Autore