La versione ebook della collana Short Stories permette al lettore un'inedita esperienza di lettura, passando dal testo in lingua originale al testo in italiano in un rapido click e ascoltando il racconto attraverso l'audio in italiano e in inglese. Quando sul numero di luglio del 1891 dello Strand Magazine apparve il racconto "A Scandal in Bohemia", annunciato come il primo della nuova serie delle Adventures of Sherlock Holmes, il suo eccentrico protagonista non era del tutto sconosciuto al pubblico inglese. Il geniale detective scaturito dalla penna di Arthur Conan Doyle era stato infatti già il personaggio centrale dei romanzi "A Study in Scarlet" (Uno studio in rosso, 1887) e "The Sign of the Four" (Il segno dei quattro, 1890), ma era ancora ben lontano da quella popolarità che l'ha reso l'investigatore per antonomasia nell'immaginario collettivo contemporaneo.