Kimi siirlerin çevirileri, bana siirlerin anadilindeki seslerini düsündürür. Eger bu siir bizim cografyamiza yakin bir cografyada yazilmissa o dili bilmemekten utanirim. En çok utandigim sey Kürtçeyi bilmemek. Kürtçenin kirsal yasamin dilinden kaynaklanan uyumuna yabanci degilim. Ama bir agittaki su dizeler simgelerin de bu dil kadar saglam bir yapiya yaslandigini gösteriyor: "yeni ayrilmisti annesinden keçi yavrusu" Bu yalin dizelere agit çinlamasini veren Kürt siirinin gelenegi olmali. Usta bir sair Berken Bereh. Sener Özmen de. Kitabin okunusundan sonra elleriniz bir hos kokacak. Havada da uzun süre dalgalanacak "mazi toplayicilarindan geride kalan o menevis kokusu". Sennur Sezer