I have given quotations from the epistles in an English form which represents my own attempt to reproduce, sometimes by way of paraphrase rather than literal trans lation, the precise meaning of the original. They may be compared with any other version that may be accessible. For those who do not read Greek a comparison of a number of different versions is perhaps the next best thing.