Carlo Bini (1806-1842) &eacute; stato uno scrittore, patriota e Libero Muratore livornese, legato a Giuseppe Mazzini e alla Giovine Italia.<br />Nato nella citt&agrave; labronica il 1&ordm; Dicembre del 1806, dopo aver frequentato il Collegio dei Barnabiti, dove strinse amicizia con Francesco Domenico Guerrazzi, dovette lasciare la scuola in seguito a problemi economici della famiglia.<br />Con Guerrazzi fond&ograve; il celebre giornale politico-letterario <i>L&#39;indicatore Livornese</i> che i due diressero insieme fino al 1830 per poi venire arrestati dalle autorit&agrave; granducali a causa dei rapporti che li legavano alla Carboneria.<br />L&rsquo;attivit&agrave; letteraria di Carlo Bini si estese anche al campo delle traduzioni. Egli tradusse infatti le opere di alcuni fra i massimi esponenti del panorama letterario europeo del suo tempo, tra cui Friedrich Schiller, Charles Wolfe, Robert Southey e George Gordon Byron.<br />Bini fu un sincero e appassionato estimatore di Byron, del quale tradusse diverse opere, tra cui <i>Le Tenebre</i>, <i>Il Prigioniero di Chillon</i> e <i>Prometeo</i>. Al grande interprete del Romanticismo volle dedicare anche un mirabile saggio, che pubblic&ograve; sull&rsquo;<i>Indicatore Livornese </i>nel 1830 e che oggi riproponiamo all&rsquo;attenzione dei nostri lettori.