"Il titolo dell'opera, Toscano, implica un viatico romantico, simbolico ed evocativo: il nome di un vento che trasporti questi componimenti in fuga, verso altri territori, altre culture, lettori, autori. All'interno di Toscano (diversamente dal nome, è un vento periodico che nasce e spira sul Lago di Garda, che per la sua particolare conformazione è un crocevia di venti) si susseguono, in ordine alfabetico: Federica Maria Alligri con 'Piccole parti di me...', Daniela Calzoni con 'Frammenti', Paola de Benedictis con 'Il muscolo del dolore', Pier Francesco De Rui con 'Pensieri & Visioni', Francolando Marano con 'Polline nel vento', Carlo Massobrio con 'Anonima e lontana'". (Tratto dalla Prefazione di Giuseppe Aletti)