«Voi sapete con altrettanta sicurezza di me che io giudico il “Chuzzlewit” la mia opera senza confronti migliore, sotto infiniti aspetti. Che io sono cosciente delle mie forze come mai prima d’ora. Che io so che, se la salute mi assisterà, potrò conservare il mio posto nell’animo degli uomini pensanti, anche se cinquanta romanzieri cominciassero a scrivere domani stesso». CHARLES DICKENS a JOHN FORSTER «Dickens aveva avuto da principio l’intenzione di scrivere sul frontespizio: “Scena: la vostra casa. Personaggi: voi stessi”. Se ne astenne, e fece bene. Era una cosa troppo vera perché la sopportassero». ANDRÉ MAUROIS