Forse era meglio non dover temere di morire su un aereo per rendersene conto, comunque Ella Papadakis è tornata sulla terraferma con uno scopo preciso: non aver conosciuto le gioie dell'amore a ventotto anni suonati è una lacuna alla quale riparare subito! Così, per bruciare ogni senso di colpa sul nascere, s'infila al buio nella camera dell'amico cowboy Cliff Swain. La notte si rivela fantastica, peccato che a letto ci fosse il fratello gemello! E adesso?