&laquo;Rosa fresca aulentissima ch&rsquo;apari inver&rsquo; la state&raquo; &egrave; il primo verso del poemetto <i>Contrasto</i> (o <i>Contrasto d&rsquo;amore</i>), il celeberrimo capolavoro lirico di Cielo d&rsquo;Alcamo. Le trentadue strofe rimate (schema AAABB) di cinque versi ciascuna, databili fra il 1231 e il 1250, presentano un vivace dialogo tra uno spasimante di origine popolare e una giovane donna che all&rsquo;inizio fa la ritrosa e finge di rifiutare il corteggiamento dell&rsquo;uomo, per poi cedere gradualmente e alla fine concedersi pienamente a lui. In questa edizione &egrave; riportata anche la parafrasi in italiano contemporaneo.