Attraverso la mente e gli occhi innocenti di Frank bambino, in <i>Angela&rsquo;s ashes</i> la memoria di Frank autore percorre la sua infanzia e adolescenza irlandese, della quale minuziosamente descrive situazioni, avvenimenti, soggetti e stati d&rsquo;animo, trascorsa nell&rsquo;indigenza e nella disperazione. Con il suo poderoso e originale stile narrativo, qui dettagliatamente analizzato, Frank McCourt attualizza il ricordo per sempre: tempo reale e tempo narrativo si neutralizzano, fondendosi, nella &quot;dimensione attuativa&quot;. Scrittore statunitense di origine irlandese (1930-2009), insignito del prestigioso premio Pulitzer nel 1997, Frank McCourt innova, nel suo esordio letterario autobiografico Angela&rsquo;s ashes, uno stile decisamente originale e trasgressivo, sia sul piano linguistico sia nei confronti di ci&ograve; che &egrave; caratteristicamente intrinseco al genere letterario in cui egli ha convalidato la sua naturale vena di scrittore. Le scelte stilistiche, la struttura narrativa e l&rsquo;uso della lingua, oscillante tra standard letterario e dialetto, creano l&rsquo;impressione che il passato di Frank si svolga mentre egli lo racconta: il momento esperienziale si fonde con la reminiscenza e il tempo che li separa viene ad annullarsi. Questo studio offre una dettagliata analisi testuale di Angela&rsquo;s ashes e, prendendone in esame la tecnica narrativa e l&rsquo;uso della variazione linguistica, mette in luce alcune peculiarit&agrave; stilistiche e testuali che rendono l&rsquo;autobiografia di McCourt unica nel suo genere: l&rsquo;incontro del ricordo e del vissuto nel &ldquo;tempo attuativo&rdquo;, l&rsquo;incontro dello standard letterario e dell&rsquo;inglese d&rsquo;Irlanda nella &ldquo;lingua di Angela&rsquo;s ashes&rdquo;.<br /><b>Clara Ferranti</b> &egrave; Ricercatrice di Glottologia e Linguistica presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell&rsquo;Universit&agrave; degli Studi di Macerata, dove insegna Linguistica generale e Fonetica articolatoria in corsi di laurea triennali e magistrali. I suoi interessi scientifici e le sue pubblicazioni riguardano principalmente l&rsquo;inglese d&rsquo;Irlanda, la storia del pensiero linguistico, la teoria del linguaggio, la semantica, la sociolinguistica e la fonetica. &Egrave; direttrice della Collana &laquo;Il tempo, la storia e la memoria&raquo;, &egrave; responsabile scientifico e organizzativo del Corso di Storia e didattica della Shoah, organizzato dalla Rete Universitaria per il Giorno della Memoria in vari atenei italiani.<br />Sito web istituzionale, Universit&agrave; di Macerata: http://docenti.unimc.it/clara1.ferranti Sito web personale, Sentieri Linguistici: https://sites.google.com/site/sentierilinguistici/