l libro mira a ricostruire una vicenda per lo più sconosciuta o dimenticata: la storia dei rapporti di Cesare Zavattini con l’America Latina. Il libro documenta i suoi contatti diretti col cinema cubano, messicano e argentino, in primo luogo riscoperti dai documenti e in secondo luogo narrati, tradotti (traduzione anche in senso letterale dallo spagnolo in italiano, per buona parte delle carte), in modo da raccoglierli in un solo luogo fisico e concettuale. Il libro si pubblica in due edizioni, fra cui una digitale.