Quando fu pubblicato, nel 1928, questo romanzo scritto in Toscana da Lawrence suscitò subito enorme scandalo: nessuno infatti aveva mai osato vergare con l'inchiostro tanti espliciti riferimenti alla vita e ai gusti sessuali dei protagonisti. Ancora più scalpore suscitò il fatto che l'intreccio sessuale si lega all'adulterio: la protagonista, infatti, è una donna appartenente alla nobiltà e sposata con un baronetto paraplegico, che intrattiene una relazione clandestina con un uomo del ceto medio. In Europa 'L'amante di Lady Chatterley' fu ampiamente censurato, e in Inghilterra addirittura proibito fino al 1960. Ma Lady Chatterley è invece una rivoluzionaria eroina della letteratura moderna, una ribelle che prende consapevolezza della ristrettezza della vita in un piccolo sobborgo industriale nel nord dell'Inghilterra e decide di cercare di migliorare la propria esistenza a ogni costo, finendo per pagare conseguenze sociali estreme per i suoi sentimenti e per la sua rivolta contro una comunità ottusa e malpensante. Ispirato dal reale tradimento della moglie di Lawrence, questo romanzo è uno dei più celebri, discussi e amati capolavori del Ventesimo Secolo. All’interno - come in tutti i volumi Fermento - gli "Indicatori" per consentire al lettore un agevole viaggio dentro il libro.