Una giovane talpa ricorda molti insegnamenti del suo maestro Talpa Anziana, ma di alcuni non comprende il senso, tanto da osare un’imprudente uscita dalla tana in pieno giorno. Un volo pericoloso la porterà lontano dalla sua aiuola spartitraffico e ad incontrare e conoscere gli umani. L’avventurosa esperienza le farà capire molte cose e sarà decisiva per il suo futuro in mezzo alle compagne.