<br />Nel pi&ugrave; delicato e personale dei suoi libri, la filosofa brasiliana Djamila Ribeiro rievoca l&rsquo;infanzia e l&rsquo;adolescenza per affrontare temi quali l&rsquo;ancestralit&agrave; nera, la violenza di Stato e le difficolt&agrave; di crescere i figli e guardare al futuro in una societ&agrave; strutturalmente razzista. Il racconto prende la forma di lettere alla defunta nonna Ant&ocirc;nia &ndash; affettuosa e amorevole, conoscitrice di erbe curative e guaritrice molto ricercata. La complicit&agrave; sempre esistita tra nonna e nipote &egrave; ci&ograve; che permette all&rsquo;autrice di ricordare episodi difficili, come la perdita del padre e della madre, le aggressioni subite come donna Nera in Brasile e gli ostacoli vissuti nella vita accademica. Nelle lettere le relazioni amorose, le esperienze professionali, la musica, le letture e le amicizie che hanno accompagnato Djamila Ribeiro nella sua crescita personale si uniscono a una graduale consapevolezza: l&rsquo;eco delle lotte e delle conquiste delle persone Nere che ci hanno precedute &egrave; la forza che ci permette di andare avanti, nel recupero di una memoria e di una genealogia collettiva familiare e degli oppressi che diventa risposta alle sfide del presente.<br /><br />Traduzione di<b>&nbsp;Alessia Di Eugenio&nbsp;</b>e<b>&nbsp;Nicola Biasio</b><br />Postfazione a cura dell?&nbsp;<b>traduttor?&nbsp;</b>e di&nbsp;<b>Francesca De Rosa</b>