Che cos’è questo libro di De Amicis? È un racconto o una dissertazione? De Amicis rispose così per descrivere ‘L’idioma gentile’: “Che dirvi? Il mio nuovo libro vuole essere un eccitamento, un grande eccitamento, allo studio della nostra lingua. E perciò sarà un insieme di bozzetti, di scene, di dialoghi, soprattutto di dialoghi, atti a invogliare i lettori a parlare e a scriver bene.” Ecco, è una dichiarazione d’amore verso l’italiano, la nostra lingua. All'interno - come in tutti i volumi Fermento - gli "Indicatori" per consentire al lettore un agevole viaggio dentro il libro.