Chinese translations Of these texts were known to exist not only in China, but also in Japan, and there were in several cases more than one translation of the same text. But it was not known, nor even suspected, that the Sanskrit originals of some of them had been preserved in the temples and monasteries of that distant island.