La travagliata storia di Giulietta e Romeo si colloca nel 1303 nella bella Verona, quando la citt&agrave; era governata dalla Signoria degli Scaligeri, una famiglia di ricchi mercanti.<br />Questo intenso poemetto di Emanuela Sica apre su Giulia, una figura cristiana, di origine<br />cartaginese, venduta come schiava; la nave che la trasportava si sarebbe arenata a Nonza, a Capo Corso, ed &egrave; l&igrave; che, in odio alla fede, sarebbe stata torturata e crocifissa.<br />Nei versi di Emanuela Sica, l&rsquo;intensit&agrave; di questa antica storia sembra essere fatta di coraggio, di fede (Io sono gi&agrave; libera servendo Ges&ugrave; Cristo non potrei mai esserlo se servissi i vostri idoli pagani) e di quell&rsquo;amore universale che la poetessa dichiara di amare e al quale vuole appartenere. Quella di Giulietta e Romeo &egrave; senza dubbio la storia d&rsquo;amore che, nei secoli a venire, ha assunto un valore simbolico, diventando la storia di tutte le storie d&rsquo;amore, l&rsquo;esempio eccelso dell&rsquo;amore perfetto.<br /><b>Giuseppe Cerbino.</b><br /><br /><b>Emanuela Sica</b>, avvocato cassazionista, giornalista pubblicista, &egrave; attivista per i diritti delle donne e contro la violenza di genere. Autrice di diversi libri di prosa e poesia: &ldquo;L&rsquo;Ultima Luna&rdquo;; &ldquo;Una storia senza fine&rdquo;; &ldquo;Rosso Vdg Antologia sulla violenza di genere&rdquo;; &ldquo;Il sogno di Edipo e mitici amori&rdquo;. &Egrave; stata insignita di numerosi premi e riconoscimenti. Collabora con varie testate giornalistiche, tv e con riviste culturali e di settore<br /><br />TRADUZIONE IN INGLESE<br /><b>Antonella Anzalone</b>, laureata in Lingue e Letterature straniere presso l&rsquo;Universit&agrave; degli studi di Salerno, svolge attivit&agrave; di traduzione e consulenza linguistica per le lingue inglese, francese e spagnolo. Ha maturato particolare esperienza nella traduzione di testi letterari e filosofici. Di Emanuela Sica ha gi&agrave; tradotto Una Historia sin fin: S&iacute;ntesis y traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol de: &quot;Una storia senza fine (2021).