L'autore di questo volume presenta il suo lavoro con queste parole: "Negli innumerevoli decenni passati dalla sua prima stesura moltitudini incalcolabili di giovani, indomiti frequentatori del liceo classico, si sono logorati i polsi e le pupille sull'apocalittico Rocci. Difficilmente però qualcuno di loro, perso e quasi intimidito fra aoristi e accusativi, si sarà imbattuto durante una comune versione di greco in uno di quei numerosi guizzi di genio (o di follia?) che ogni tanto fanno capolino da un altrimenti "tragico" oceano di lemmi. Eppure il Rocci coniuga felicemente la latente follia degli antichi Greci, ben nota, io credo, a chiunque li abbia studiati, con idiosincrasie sue proprie dell'autore, quasi che la suddetta follia sia "migrata" a mo' di maledizione tolkieniana dalle sudate carte alla testa dell'infaticabile redattore..."