Erasmo dedica l&#39;opera proprio al suo amico Tommaso Moro e gioca sul doppio significato del titolo&nbsp;<i>Moriae encomium</i>, che potrebbe essere tradotto anche come &quot;Elogio di Moro&quot; (l&#39;explicit&nbsp;&egrave;: &quot;Finis Moriae in gratiam Mori&quot;). Nella dedica a quest&#39;ultimo, Erasmo da Rotterdam sottolinea il carattere&nbsp;satirico&nbsp;del saggio, nato durante un periodo di malattia e riposo forzato, e volto a suscitare il riso degli amici. L&#39;opera non era infatti destinata alla pubblicazione e lo stesso Erasmo rimase sbalordito dal successo ottenuto. Il libro fu subito ristampato pi&ugrave; volte e tradotto in francese e tedesco. Dopo la morte di Erasmo ne segu&igrave; pure un&#39;edizione in inglese.