<br />- Cette &eacute;dition est unique;<br />- La traduction est enti&egrave;rement originale et a &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;e pour l&#39;Ale. Mar. SAS;<br />- Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.<br /><br />Dans les chroniques de tous les temps et dans les traditions de tous les peuples - civilis&eacute;s, barbares et sauvages - il y a constamment des r&eacute;cits d&#39;&eacute;v&eacute;nements &eacute;tranges, selon lesquels, pendant la p&eacute;riode de la crise pr&eacute;-co&iuml;tale, ou peu apr&egrave;s la mort, il y a des ph&eacute;nom&egrave;nes physiques souvent inexplor&eacute;s, qui, pour la plupart - chez les peuples civilis&eacute;s - consistent en des tableaux qui tombent spontan&eacute;ment, des horloges qui s&#39;arr&ecirc;tent &agrave; l&#39;heure pr&eacute;cise de la mort, des miroirs qui se fendent, des cloches qui sonnent, et ainsi de suite. Or, comme il est indubitablement vrai que de tels &eacute;v&eacute;nements se r&eacute;p&egrave;tent avec une fr&eacute;quence relative dans la soci&eacute;t&eacute; civile, au point qu&#39;il n&#39;y a gu&egrave;re de personnes qui ne s&#39;en souviennent pas dans leur exp&eacute;rience personnelle, toute objection concernant la r&eacute;alit&eacute; des &eacute;v&eacute;nements eux-m&ecirc;mes est exclue ; d&#39;o&ugrave; l&#39;opportunit&eacute; de les &eacute;tudier syst&eacute;matiquement, en leur appliquant les m&eacute;thodes d&#39;investigation scientifique de l&#39;&quot;analyse comparative&quot; et de la &quot;convergence des preuves&quot;, dans l&#39;intention de parvenir d&#39;une mani&egrave;re ou d&#39;une autre &agrave; une explication de leur gen&egrave;se. Et si l&#39;hypoth&egrave;se des &quot;co&iuml;ncidences fortuites&quot; &eacute;tait exclue, alors ces manifestations, malgr&eacute; leur apparence banale, rev&ecirc;tiraient une grande valeur th&eacute;orique au sens spiritualiste. Ceci est d&ucirc; &agrave; plusieurs consid&eacute;rations, dont la principale est la suivante : que l&#39;action physique exerc&eacute;e dans de telles &eacute;ventualit&eacute;s est sans limite de distance, et par cons&eacute;quent ne peut &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;e comme purement m&eacute;canique, d&#39;autant plus qu&#39;elle s&#39;exerce souvent sur un objet d&eacute;sign&eacute;, qui ne pourrait &ecirc;tre accompli sans le concours d&#39;une volont&eacute; directrice ; ou, en d&#39;autres termes, sans la pr&eacute;sence, ou l&#39;intervention de toute autre mani&egrave;re factuelle, de l&#39;entit&eacute; spirituelle impliqu&eacute;e ; ou, sans la pr&eacute;sence, ou l&#39;intervention factuelle &agrave; distance, d&#39;entit&eacute;s spirituelles extrins&egrave;ques ; ce qui doit &ecirc;tre d&eacute;duit dans des circonstances o&ugrave; des ph&eacute;nom&egrave;nes de ce genre pr&eacute;c&egrave;dent de plusieurs jours l&#39;&eacute;v&eacute;nement de la mort, en assumant un caract&egrave;re pr&eacute;monitoire. Cette monographie a &eacute;t&eacute; publi&eacute;e pour la premi&egrave;re fois dans la revue Light and Shadow, en 1922, et comprenait 46 pages de texte. Il a ensuite &eacute;t&eacute; mis &agrave; jour par l&#39;auteur et c&#39;est dans cette version finale que la monographie est maintenant pr&eacute;sent&eacute;e. Le titre The Phenomena of Telekinesis in Relation to Death Events, trop technique et r&eacute;serv&eacute; aux sp&eacute;cialistes de la m&eacute;tapsychologie, a &eacute;t&eacute; remplac&eacute; par le titre plus g&eacute;n&eacute;rique mais plus complet Psyche Dominates Matter.&nbsp;